1 00:00:10,843 --> 00:00:13,513 ¿Podrías haber elegido asientos? ¿algo más atrás? 2 00:00:13,679 --> 00:00:15,890 Parecía que se estaba llenando. Entré en pánico. 3 00:00:16,057 --> 00:00:20,394 Luis! ¡Eh, Luis! ¡Ven aquí! 4 00:00:20,561 --> 00:00:24,315 Y no pudiste detectar problemas con este de aquí, ¿verdad? 5 00:00:24,524 --> 00:00:28,136 Mira, si puedo ver una película sobre tres mujeres divorciadas que conducen por Canadá, 6 00:00:28,162 --> 00:00:29,679 Puedes ocuparte de los asientos. 7 00:00:29,820 --> 00:00:32,615 - Bien. ¿Me puedes dar mis gafas, por favor? - Sí. 8 00:00:32,823 --> 00:00:36,494 ¡Oye, Luis! Sí, dijo Mimi. ¡Ella te verá después de la película! 9 00:00:36,661 --> 00:00:39,080 ¡Después de la película! ¡Sí, Mimí! 10 00:00:39,247 --> 00:00:42,375 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 11 00:00:42,542 --> 00:00:44,585 Cierra tu agujero de leche. 12 00:00:48,923 --> 00:00:50,842 Eres tan bueno con los niños. 13 00:00:57,557 --> 00:00:59,475 ¿Estás bien? 14 00:00:59,684 --> 00:01:02,645 Acabo de tener un núcleo atascado en eso. Algo así como un saco de boxeo. 15 00:01:05,648 --> 00:01:07,275 Ahí va. 16 00:01:27,721 --> 00:01:30,348 Oye, cariño, ¿puedo... puedo? ¿Tomo un sorbo de refresco? 17 00:01:30,374 --> 00:01:31,249 Sí. 18 00:01:33,101 --> 00:01:34,478 Lindo. 19 00:01:37,481 --> 00:01:39,149 Oh, mira, ahí está Spence. Spence, hola. 20 00:01:39,316 --> 00:01:42,444 - Oh. Hola, chicos. - Oye, amigo. ¿Cómo estás? 21 00:01:42,986 --> 00:01:44,070 Bien. 22 00:01:44,279 --> 00:01:46,072 ¿Estás aquí sola, cariño? 23 00:01:46,239 --> 00:01:51,036 ¿Solo un viernes por la noche? No, no. Estoy aquí con... algunos trabajadores. 24 00:01:51,244 --> 00:01:54,873 Oh, ahí están... Ahí están. Yo- ¡Está bien, ya voy! 25 00:01:55,457 --> 00:01:58,502 Esos locos idiotas. Te veré más tarde. 26 00:02:03,048 --> 00:02:05,133 En realidad no está con nadie, ¿verdad? 27 00:02:05,300 --> 00:02:06,718 Ni un alma. 28 00:02:06,927 --> 00:02:10,410 Oh, espera un minuto, está sentado. con algunas personas de allí. 29 00:02:10,436 --> 00:02:11,748 No los conoce. 30 00:02:12,098 --> 00:02:14,351 Oh, se están alejando... 31 00:02:14,559 --> 00:02:16,228 Oh, no puedo mirar, es muy triste. 32 00:02:16,394 --> 00:02:19,231 Dios mío. ¿Sabes qué? ¿Sabes? ¿Pero qué nos hará sentir mejor? 33 00:02:19,397 --> 00:02:22,609 Un par de pretzels calientes. Guardaré tu asiento. 34 00:02:26,988 --> 00:02:30,617 Pobre Spence. Debe estar muy solo. 35 00:02:45,674 --> 00:02:48,885 La oficina del Sr. Haskell. 36 00:02:49,594 --> 00:02:54,099 ¿Puedes volver a llamar más tarde? Este no es realmente un buen momento para mí. 37 00:02:55,392 --> 00:02:57,602 - ¿Jen? - ¿Eh? 38 00:02:57,769 --> 00:03:02,566 - ¿Estás saliendo con alguien? - ¿Ves a alguien? No estoy realmente seguro. 39 00:03:02,774 --> 00:03:05,694 ¿No estás seguro? ¿Quieres darme una pista? 40 00:03:05,861 --> 00:03:09,703 Bueno, ahí está ese tipo Craig. Salí un par de veces. 41 00:03:09,729 --> 00:03:11,274 Bien, Craig. ¿Qué pasa con eso? 42 00:03:11,408 --> 00:03:14,403 No sé. Ahora cuando lo llamo, 43 00:03:14,429 --> 00:03:17,689 siempre me llama a casa cuando sabe que estoy en el trabajo. 44 00:03:19,082 --> 00:03:24,546 - Esa es una mala señal, ¿no? - Bueno, considerando que trabaja aquí... 45 00:03:25,589 --> 00:03:26,840 Sí. 46 00:03:27,048 --> 00:03:30,469 Bueno, entonces supongo que soy sin ver a nadie. 47 00:03:31,261 --> 00:03:33,805 ¿Sabes que? Conozco a un chico realmente agradable. 48 00:03:33,972 --> 00:03:38,185 - Y está soltero. ¿Quieres conocerlo? - Seguro. ¿Quién es él? 49 00:03:38,393 --> 00:03:40,645 Bueno, es amigo de mi marido. Su nombre es Spence. 50 00:03:40,812 --> 00:03:45,358 "Spence". Me gusta ese nombre. 51 00:03:45,525 --> 00:03:48,278 Suena alto y robusto. 52 00:03:49,738 --> 00:03:51,615 ¿No es así? 53 00:03:54,868 --> 00:03:57,335 - Mala idea. - ¿Por qué? 54 00:03:57,361 --> 00:03:58,230 Simplemente lo es. 55 00:03:58,413 --> 00:04:01,068 Doug, el hombre miró una película completa con 56 00:04:01,094 --> 00:04:03,501 un grupo de nigerianos estudiantes de intercambio. 57 00:04:03,543 --> 00:04:06,963 - ¿No crees que necesita una cita? - No. Tiene una rutina muy bonita. 58 00:04:07,130 --> 00:04:12,385 Trabajo, cena con su mamá, Babylon 5, luego duerme. ¿Por qué perder el tiempo con eso? 59 00:04:12,719 --> 00:04:16,973 - Porque es miserable. - Pero él es feliz siendo miserable. 60 00:04:17,182 --> 00:04:20,301 ¿Sabes qué, Doug? creo que tu como spence siendo miserable 61 00:04:20,327 --> 00:04:23,088 porque te hace sentir mejor sobre tu propia vida. 62 00:04:23,230 --> 00:04:25,649 Cariño, no estoy seguro. pero creo que te acabas de insultar. 63 00:04:25,857 --> 00:04:28,276 Mira, esta chica Jenny es perfecto para el. 64 00:04:28,443 --> 00:04:32,739 Ella es divertida, poco convencional. ella usa un inhalador. 65 00:04:32,948 --> 00:04:38,411 Mira, solo trata la vida de Spence. como un atraco en el metro. 66 00:04:38,578 --> 00:04:40,413 No te involucres. 67 00:04:42,707 --> 00:04:45,234 No tiene por qué ser una verdadera reparación. Quiero decir, podemos 68 00:04:45,260 --> 00:04:47,737 invítalos a una barbacoa, muy informal. 69 00:04:47,921 --> 00:04:49,756 ¿Puedes darme una pulgada aquí? ¿Escupir, por favor? 70 00:04:49,923 --> 00:04:52,708 ¿Sabes qué? Vi esto en el Science Channel sobre cómo 71 00:04:52,734 --> 00:04:55,787 Los primates pueden resultar dañados si no consigues suficiente compañía. 72 00:04:55,971 --> 00:04:59,141 Ciencia. Oh, la-di-da. 73 00:04:59,724 --> 00:05:03,478 De todos modos, estos investigadores, mantuvieron un mono macho solo durante tanto tiempo 74 00:05:03,645 --> 00:05:05,856 que cuando ellos finalmente metió a una mujer con él 75 00:05:06,022 --> 00:05:09,693 le arrojó heces y se montó en un eucalipto. 76 00:05:12,946 --> 00:05:15,115 ¿Eso te excita? 77 00:05:16,449 --> 00:05:17,659 Un poquito, sí. 78 00:05:19,452 --> 00:05:21,538 Y los invitaremos. 79 00:05:30,630 --> 00:05:33,425 Hola, Jenny. Te gusta tu barbacoa, ¿verdad? 80 00:05:33,592 --> 00:05:35,302 Seguro. 81 00:05:35,802 --> 00:05:38,847 - ¿Quieres saber mi secreto? - Seguro. 82 00:05:39,055 --> 00:05:43,935 Primero pongo la carne a la parrilla, luego Lo cubro con salsa barbacoa, luego... 83 00:05:44,144 --> 00:05:47,498 Lo cocino hasta que esté aproximadamente a la mitad, 84 00:05:47,524 --> 00:05:50,550 darle la vuelta y cocínelo un poco más. 85 00:05:53,403 --> 00:05:55,447 ¿Está bien? 86 00:05:56,781 --> 00:05:59,409 Bueno, él está... está feliz. 87 00:06:00,035 --> 00:06:03,469 Vale, ya estoy de vuelta. Tomé refresco y... Spence. 88 00:06:03,495 --> 00:06:04,205 Hola. 89 00:06:04,289 --> 00:06:09,085 - ¿Recogiste mi ingrediente secreto? - Sí, Arthur, aquí tienes la sal. 90 00:06:10,170 --> 00:06:12,005 Yodado. 91 00:06:13,131 --> 00:06:15,211 Bueno espero que todos ahorra espacio para el postre. 92 00:06:15,237 --> 00:06:17,452 Estaba escuchando a Beck Anoche me volví loco 93 00:06:17,636 --> 00:06:21,348 y le puse chocolate patatas fritas en mis macarrones. 94 00:06:23,099 --> 00:06:25,685 Spence, quiero que conozcas a Jenny. Jenny, este es Spence. 95 00:06:25,894 --> 00:06:28,063 - Hola, Spence. - Encantado de conocerte. 96 00:06:28,230 --> 00:06:31,827 Entonces, ¿quién más viene? a esta pequeña velada? 97 00:06:31,853 --> 00:06:33,051 ¿Quién más? 98 00:06:33,568 --> 00:06:37,030 Bueno, los Flankman, ellos... Cancelaron. 99 00:06:37,197 --> 00:06:43,245 Y los Shmankman, ellos... Tenían algo, así que... 100 00:06:43,411 --> 00:06:46,039 En realidad, supongo que esto es todo. 101 00:06:49,626 --> 00:06:51,753 Ah, claro. 102 00:06:51,962 --> 00:06:55,507 Jenny, estoy flipando. creo que vas a querer ver esto. 103 00:06:56,216 --> 00:06:58,301 - Disculpe. - Bueno. 104 00:06:58,510 --> 00:07:01,382 - Esto es una solución, ¿no? - Su culpa. Yo estaba en contra. 105 00:07:01,408 --> 00:07:02,914 Oh, buen apoyo. Gracias. 106 00:07:03,056 --> 00:07:06,184 - Tengo que irme. - No. Spence, Spence. Basta. 107 00:07:06,351 --> 00:07:09,646 ¿Te relajarías? Ahora escucha, ella es una chica muy agradable. 108 00:07:10,188 --> 00:07:12,566 - Bueno, hasta ahora todo bien. - Callarse la boca. 109 00:07:12,983 --> 00:07:17,112 - Aquí están las hamburguesas. - Se ven hermosos. 110 00:07:17,279 --> 00:07:21,366 ¿Por qué no nos sentamos todos? 111 00:07:21,533 --> 00:07:24,077 Habla un ratito. 112 00:07:25,412 --> 00:07:26,997 Siéntate, Spence. 113 00:07:33,712 --> 00:07:35,672 Ahora estamos sentados. 114 00:07:36,339 --> 00:07:38,758 - Sentarse es lo mejor. - Sí. 115 00:07:46,349 --> 00:07:49,644 Jenny, ¿te dije que Spence vende fichas en el metro? 116 00:07:50,061 --> 00:07:52,355 Esa es la manera de impresionarla. 117 00:07:54,900 --> 00:07:57,903 El metro. Eso debe ser interesante. 118 00:07:58,111 --> 00:08:01,448 Oh, sí, bueno, el otro día, este tipo cayó en las vías 119 00:08:01,615 --> 00:08:04,700 y el tercer carril frito él y luego... 120 00:08:04,726 --> 00:08:08,021 Llegó el tren F y Lo cortó por la mitad. 121 00:08:09,915 --> 00:08:13,627 - Esa no es forma de empezar el día, ¿eh? - No, no lo es. 122 00:08:19,883 --> 00:08:21,968 - Esto es divertido. - Buenos tiempos. 123 00:08:23,261 --> 00:08:25,806 Entonces te gustan esos cacahuetes, ¿eh? 124 00:08:26,389 --> 00:08:28,433 Dios, estoy comiendo maní. ¿Por qué hay maní? 125 00:08:28,600 --> 00:08:30,894 - ¿Por qué hay maní? - ¡No sé! ¿Por qué no? 126 00:08:31,061 --> 00:08:33,396 - Es alérgico. - Me puse nervioso, comencé a reventarlos. 127 00:08:33,563 --> 00:08:36,316 - ¿Qué debemos hacer? - Bueno, puede haber convulsiones. 128 00:08:36,483 --> 00:08:39,236 El doctor dijo que si esto alguna vez sucediera para inducir el vómito. 129 00:08:47,494 --> 00:08:49,913 ¿Mencionó quién debería hacerlo? 130 00:08:54,417 --> 00:08:56,503 Traté de decirte, yo dijo: "No lo hagas". 131 00:08:56,670 --> 00:09:00,799 Pero no, "quiero arreglar a Spence. Una cita sería buena para Spence". 132 00:09:00,966 --> 00:09:02,843 ¿Estás feliz? 133 00:09:06,596 --> 00:09:08,149 Él está bien. 134 00:09:08,175 --> 00:09:11,034 Carrie, el hombre mordido limpiar a través de mi billetera. 135 00:09:12,686 --> 00:09:14,455 Por amor de Dios, tu casi lo mata. 136 00:09:14,481 --> 00:09:16,715 ¿Lo pararías? No está ni cerca de morir. 137 00:09:16,898 --> 00:09:19,818 En defensa de Doug, Vi a mi abuela. 138 00:09:20,443 --> 00:09:24,197 Spence, lo siento mucho. solo pensé ustedes dos realmente se agradarían. 139 00:09:24,364 --> 00:09:28,160 Fue un buen pensamiento, pero probablemente Mejor pasar mi vida solo. 140 00:09:28,368 --> 00:09:30,579 Eso es lo que le dije. 141 00:09:32,706 --> 00:09:36,710 Hola. Probablemente debería irme. 142 00:09:36,918 --> 00:09:38,670 ¿Ah, de verdad? ¿Tan pronto? 143 00:09:38,879 --> 00:09:41,047 Sí, yo... 144 00:09:41,214 --> 00:09:43,008 Sí. 145 00:09:43,717 --> 00:09:46,928 Quédate para mi bis. Me voy a hinchar hasta el doble de mi tamaño. 146 00:09:48,930 --> 00:09:50,619 ¿Te sientes mejor? 147 00:09:50,645 --> 00:09:53,585 Sí, un poco mejor. Debo lucir genial. 148 00:09:54,603 --> 00:09:58,315 En realidad, eres algo lindo cuando no estás convulsionando. 149 00:09:59,691 --> 00:10:02,319 Eso es casi la mitad del tiempo. 150 00:10:04,154 --> 00:10:06,990 - ¿Debería...? - Oh, sí, claro, adelante. 151 00:10:08,575 --> 00:10:09,534 ¿Cómo es eso? 152 00:10:09,560 --> 00:10:12,437 Bueno, estás consiguiendo agua helada en mi ojo. 153 00:10:13,288 --> 00:10:16,082 - Lo siento. - No dije que lo odiara. 154 00:10:18,585 --> 00:10:20,962 - ¿No es lindo? - Sí, es genial, Cupido. 155 00:10:21,129 --> 00:10:23,882 Ahora vamos a limpiarle el almuerzo. fuera de la valla. 156 00:10:35,686 --> 00:10:38,063 ¿Qué pasó con la UHF? 157 00:10:39,940 --> 00:10:40,983 ¿Qué? 158 00:10:41,191 --> 00:10:44,361 Recuerda todos esos ¿Estaciones raras con mala recepción? 159 00:10:44,528 --> 00:10:50,784 Tenías que sintonizarlos como si fueras ¿Romper una caja fuerte? ¿Adónde fueron todos? 160 00:10:51,493 --> 00:10:56,332 Fueron a una gran granja donde Estoy seguro de que están muy, muy felices. 161 00:10:57,541 --> 00:10:59,209 Eso espero. 162 00:10:59,752 --> 00:11:04,089 Adivina a quién vi en el centro comercial. hoy tomados de la mano. 163 00:11:04,673 --> 00:11:07,551 - ¿OMS? - Oh, solo una pequeña pareja. 164 00:11:07,718 --> 00:11:11,513 Yo armé. Creo que sabes sus nombres. 165 00:11:13,182 --> 00:11:15,017 ¿Lyle y Eric? 166 00:11:20,105 --> 00:11:24,485 Spence y Jenny. Y se veían tan lindos juntos. 167 00:11:24,693 --> 00:11:27,821 - Eso es bueno. - Oh, ¿eso es lo mejor que puedes hacer? 168 00:11:27,988 --> 00:11:31,325 Vamos, déjalo, amigo. Diga: "Tenías razón". 169 00:11:31,533 --> 00:11:34,161 - Tenías razón. - No, dilo como lo dices en serio. 170 00:11:34,370 --> 00:11:35,671 Tenías razón. 171 00:11:35,997 --> 00:11:38,499 Bien, ahora dilo como una joven puta francesa. 172 00:11:41,627 --> 00:11:43,629 ¡Vamos! 173 00:11:45,130 --> 00:11:47,091 Tenías razón. 174 00:11:54,848 --> 00:11:57,685 Vale, pistola en tu cabeza. tienes que elegir uno. 175 00:11:57,851 --> 00:12:01,230 ¿Preferirías tener palillos de dientes? metido debajo de tus uñas 176 00:12:01,397 --> 00:12:05,776 o tomar el metro, ¿En hora punta, desnudo? 177 00:12:08,320 --> 00:12:11,824 Voy a ir con los palillos. sólo por el bien de todos los demás. 178 00:12:12,992 --> 00:12:14,571 Muy bien, dame uno. 179 00:12:14,597 --> 00:12:18,439 Está bien, ¿preferirías que le amputen el dedo gordo del pie 180 00:12:18,580 --> 00:12:23,210 o besarte con Larry King durante quince minutos? 181 00:12:24,044 --> 00:12:29,717 - ¿Estamos acostados o de pie? - Estás apoyado contra un coche. 182 00:12:30,884 --> 00:12:34,972 - Eso es más adelante. - Sí. Lo piensas bien. 183 00:12:35,306 --> 00:12:37,516 Hola campesinos. 184 00:12:37,891 --> 00:12:41,353 - Oye, Moose, ¿quién es este tipo? - ¿Dónde has estado, pequeño monstruo? 185 00:12:42,354 --> 00:12:44,583 Mira, lo sé, he sido negligente. sigo diciendo 186 00:12:44,609 --> 00:12:46,925 mi novia que debería pásate por aquí más seguido. 187 00:12:47,067 --> 00:12:51,613 Pero como le gusta decir a mi novia, "¿Quién tiene tiempo?" 188 00:12:54,241 --> 00:12:56,452 Esa es mi novia para ti. 189 00:12:56,869 --> 00:12:58,495 ¿Ya le has sacado algo? 190 00:12:58,704 --> 00:13:01,874 - ¿Eso es lo primero que preguntas? - Eso es todo lo que quiero saber. 191 00:13:02,374 --> 00:13:06,003 No te lo voy a decir. tengo demasiado respeto por ella y por mí. 192 00:13:06,211 --> 00:13:08,380 Eso es un "no". 193 00:13:08,589 --> 00:13:10,079 Vamos, es Sólo ha pasado un mes. 194 00:13:10,105 --> 00:13:12,660 ¿Un mes? y tu ¿No has tenido relaciones sexuales? 195 00:13:12,843 --> 00:13:15,429 ¿Qué diablos has estado? haciendo durante un mes? 196 00:13:15,929 --> 00:13:18,849 Hemos estado conociendo unos a otros como seres humanos. 197 00:13:20,267 --> 00:13:23,771 - Lo que sea. - ¿Le crees a este tipo? 198 00:13:25,439 --> 00:13:27,149 - Un mes, ¿eh? - ¡Sí, un mes! 199 00:13:27,316 --> 00:13:29,693 Un mes no es tanto no haber tenido relaciones sexuales. 200 00:13:30,444 --> 00:13:33,293 Sí, pero si agregas en los otros 31 años, 201 00:13:33,319 --> 00:13:35,157 Pensaría que estarías un poco inquieto. 202 00:13:35,199 --> 00:13:39,662 Aun así, sólo quiero esperar. yo no Quiero hacerlo hasta que sea el momento adecuado. 203 00:13:39,870 --> 00:13:44,750 Oh, Dios. Dame su número. Lo haré por ti. 204 00:13:45,376 --> 00:13:47,586 - ¡Callarse la boca! - Mira, Richie, déjame encargarme de esto. 205 00:13:48,420 --> 00:13:50,913 Mira, Spence, hombre, esperando. está bien, ¿sabes? 206 00:13:50,939 --> 00:13:53,701 Y has hecho un gran trabajo con la parte de espera. 207 00:13:55,052 --> 00:13:59,264 Pero creo que tal vez ahora es el momento para sacar al pequeño Spency del hangar, 208 00:14:00,140 --> 00:14:03,602 encerarlo y dejarlo volar. 209 00:14:04,937 --> 00:14:06,605 No sé. No lo sé, no lo sé. 210 00:14:06,772 --> 00:14:10,401 Vamos, mira, sé que da miedo. Tuve miedo la primera vez. 211 00:14:10,567 --> 00:14:12,444 Richie, estabas asustado tu primera vez, ¿verdad? 212 00:14:12,611 --> 00:14:16,615 Sí. Era receso, solo teníamos, como diez minutos. 213 00:14:17,783 --> 00:14:19,996 Vamos, Spency. solo soy Te digo esto porque, 214 00:14:20,022 --> 00:14:21,937 sabes, eres mi amigo, hombre, te amo. 215 00:14:22,079 --> 00:14:25,124 Sólo digo que si esperas demasiado, Esta oportunidad podría irse adiós. 216 00:14:25,457 --> 00:14:30,087 Entonces podrían ser otros 31 años. antes de que vuelva a presentarse esta oportunidad. 217 00:14:30,254 --> 00:14:33,757 Es bastante difícil perder la virginidad. cuando tengas 62 años. 218 00:14:34,258 --> 00:14:36,431 Muy bien, hay Pero hay otro problema. 219 00:14:36,457 --> 00:14:38,579 Tiene dos compañeros de cuarto, Vivo con mi mamá. 220 00:14:38,721 --> 00:14:41,223 No tenemos un lugar. 221 00:14:42,516 --> 00:14:46,437 Bienvenidos a lo erógeno... ...garagenoso. 222 00:14:55,529 --> 00:14:59,241 Entonces... esto es lindo, ¿eh? 223 00:14:59,408 --> 00:15:01,660 No precisamente. 224 00:15:02,077 --> 00:15:03,083 ¿Por qué estamos aquí? 225 00:15:03,109 --> 00:15:05,939 Este es solo un lugar Me gusta venir a. 226 00:15:06,081 --> 00:15:11,211 Aléjate de todo el ajetreo y bullicio, toda la gente, y los coches... 227 00:15:12,296 --> 00:15:14,381 Excepto ese. 228 00:15:15,132 --> 00:15:18,093 ¿No deberíamos irnos? La película comienza a las ocho. 229 00:15:20,179 --> 00:15:21,597 Spence, ¿estás bien? 230 00:15:24,183 --> 00:15:29,980 Creo que encontrarás Estoy mejor que bien. 231 00:15:35,861 --> 00:15:37,988 que tiene tetanos escrito por todas partes. 232 00:15:38,197 --> 00:15:41,033 Spence, ¿de qué se trata esto? Quiero decir, ¿por qué estamos aquí? 233 00:15:41,367 --> 00:15:45,037 - Para, ya sabes, tener sexo. - ¿Ahora? 234 00:15:45,245 --> 00:15:49,124 Bueno, yo no quiero serlo. el hombre de 62 años. 235 00:15:49,333 --> 00:15:54,588 Mi avión no está fuera de lugar. Tienes que depilarme, todo... 236 00:15:55,923 --> 00:15:57,508 ...volando... 237 00:15:57,675 --> 00:16:01,929 Realmente no sé lo que eres hablando, pero debería irme. 238 00:16:05,599 --> 00:16:07,851 Te llamaré. 239 00:16:13,732 --> 00:16:15,109 Oh, eso es tan dulce. 240 00:16:16,986 --> 00:16:18,612 ¡En tu cara! 241 00:16:21,115 --> 00:16:23,283 ¡De vuelta a ti, Doug! 242 00:16:24,159 --> 00:16:27,329 - Doug, ¿te lo estás pasando bien? - Sí, Arturo. 243 00:16:27,788 --> 00:16:30,833 Es sorprendente lo que cuestan 10 dólares. en una venta de garaje te compra. 244 00:16:31,041 --> 00:16:34,795 Es increíble. Estamos en el sofá Sin embargo, estamos jugando al tenis. 245 00:16:35,546 --> 00:16:38,257 Un gran salto para la humanidad. 246 00:16:39,341 --> 00:16:43,512 Oye, no me molestaría que vinieras. Vuelvo con algunos Cheez Doodles. 247 00:16:43,721 --> 00:16:46,807 No me molestaría si te mudaste a Leisure World. 248 00:16:48,600 --> 00:16:50,269 Próximamente. 249 00:16:50,519 --> 00:16:54,023 - Hola, cariño. - Hola, nena. ¿Cómo estuvo el trabajo? 250 00:16:55,107 --> 00:16:58,235 Estuvo bien. escucha, ten ¿Hablaste con Spence hoy? 251 00:16:58,261 --> 00:16:59,303 No. ¿Por qué? 252 00:16:59,445 --> 00:17:02,525 Jenny está realmente asustada. Aparentemente... 253 00:17:02,551 --> 00:17:05,267 Anoche la llevó a nuestro garaje por alguna razón, 254 00:17:05,409 --> 00:17:09,913 apagó todas las luces y se abalanzó hacia ella como una niña cachonda de 13 años. 255 00:17:18,088 --> 00:17:19,381 ¿En realidad? 256 00:17:19,840 --> 00:17:22,812 Sí, y luego empezó enloqueciendo, disculpándose, 257 00:17:22,838 --> 00:17:25,704 y luego dejó como 40 psicópatas mensajes en su máquina. 258 00:17:25,846 --> 00:17:27,598 quiero decir, tiene miedo de devolverle la llamada. 259 00:17:33,687 --> 00:17:36,607 Doug, ¿por qué se la llevó? en nuestro garaje? 260 00:17:36,774 --> 00:17:39,401 - ¿Sabes algo sobre esto? - No. 261 00:17:40,819 --> 00:17:43,614 Oh, espera, ¿dijiste? "garaje"? Dijiste "garaje". 262 00:17:43,822 --> 00:17:47,534 Oh, ya sabes, ¿sabes qué? yo podría He dicho que sí, que le vendría bien. 263 00:17:47,951 --> 00:17:50,371 ¿Para eso lo quería? 264 00:17:52,873 --> 00:17:57,670 - No es tu mejor mentira, cariño. - Mira, sólo estaba tratando de ayudarlo. 265 00:17:57,878 --> 00:18:01,507 Necesitaba un lugar para tener sexo. ¿Entonces sugeriste nuestro garaje? 266 00:18:02,591 --> 00:18:06,428 Bueno, primero sugerí el sexo, El garaje vino después. 267 00:18:06,637 --> 00:18:10,557 Ah, claro. Así que Spence iba bien, teniendo una buena relación. 268 00:18:10,724 --> 00:18:13,102 Y luego dijiste, "Spence, un consejo romántico para ti: 269 00:18:13,268 --> 00:18:16,772 ¿Por qué no intentas follártela? ¿al lado de nuestra cortadora de césped? 270 00:18:19,191 --> 00:18:21,694 Claro, puedes hacer cualquier cosa. Suena estúpido. 271 00:18:22,736 --> 00:18:26,573 Espera un segundo, no voy a asumir la culpa. para esto, ¿vale? Todo esto es culpa tuya. 272 00:18:26,782 --> 00:18:27,491 ¿Mi culpa? 273 00:18:27,517 --> 00:18:29,643 Sí, tu culpa. fue tu idea arreglarlos en primer lugar. 274 00:18:29,785 --> 00:18:32,085 Le dije: "No lo hagas. Es simplemente me voy a joder." 275 00:18:32,111 --> 00:18:34,790 Sí, pero tú eres el cosa que lo arruinó. 276 00:18:34,873 --> 00:18:38,502 Sí, pero me equivoqué es algo que deberías haber anticipado. 277 00:18:40,379 --> 00:18:42,506 Disculpa aceptada. 278 00:18:43,924 --> 00:18:46,176 Muy bien, todo es una gran broma, Doug. 279 00:18:46,593 --> 00:18:51,598 Todo lo que sé es que Spence tuvo algo bueno. yendo y tú lo arruinaste. 280 00:19:05,863 --> 00:19:07,656 Hola, Spence. 281 00:19:08,866 --> 00:19:10,784 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 282 00:19:10,951 --> 00:19:14,455 Lo siento, la política de City Transit me lo prohíbe. de entablar conversaciones 283 00:19:14,621 --> 00:19:17,708 de carácter personal durante el servicio. 284 00:19:18,792 --> 00:19:23,756 - ¿Entonces no quieres hablar conmigo? - No, a menos que estés comprando una ficha. 285 00:19:25,049 --> 00:19:28,844 - ¿Cuantos por favor? - Uno. 286 00:19:30,554 --> 00:19:34,600 - Está bien, ¿ahora hablarás conmigo? - Lo sentimos, nuestro negocio ha concluido. 287 00:19:35,517 --> 00:19:39,313 ¿Sabes que? Toma, dame diez uno cada 15 segundos. 288 00:19:39,647 --> 00:19:42,358 ¿Estás seguro de que no preferirías ¿Nuestro paquete de diez más conveniente? 289 00:19:43,359 --> 00:19:44,526 Estoy seguro de que. 290 00:19:46,362 --> 00:19:47,275 Mira, llamé a Jenny. 291 00:19:47,301 --> 00:19:49,473 Oh, ¿la llamaste? quien ¿Te dije que hicieras eso? 292 00:19:49,657 --> 00:19:53,077 Le dije que todo era culpa mía. y ella dijo que hablaría contigo. 293 00:19:53,285 --> 00:19:55,829 - Ella simplemente se está compadeciendo de mí. - Eso no es cierto. 294 00:19:56,372 --> 00:20:00,542 Tienes que llamarla por mí, ¿vale? Todo esto es culpa mía. 295 00:20:02,711 --> 00:20:05,027 No, no es tu culpa. Si no me hubieras empujado, 296 00:20:05,053 --> 00:20:07,324 Yo habría hecho mi propio patético mudarse dentro de un año 297 00:20:07,466 --> 00:20:11,845 - ...y lo arruiné yo mismo. - ¿Un año? 298 00:20:12,012 --> 00:20:13,764 Vaya, realmente te presioné. 299 00:20:15,975 --> 00:20:19,520 Cuando Carrie sugirió arreglarte muchachos, lo admito, estaba en contra. 300 00:20:19,687 --> 00:20:23,816 Pero me equivoqué ¡y le dije como una puta francesa! 301 00:20:26,026 --> 00:20:28,237 Sólo tardaré un minuto más. 302 00:20:29,571 --> 00:20:31,573 Ustedes tienen algo bueno en marcha. Tú haces. 303 00:20:31,782 --> 00:20:34,380 Fue una casualidad. Quiero decir, ¿por qué? ¿Le agradaría a alguna mujer? 304 00:20:34,406 --> 00:20:35,728 ¿Por qué? Muchas razones. 305 00:20:35,869 --> 00:20:38,627 Eres inteligente, tienes un gran y extraño sentido del humor, 306 00:20:38,653 --> 00:20:40,341 y P.D. eres atractivo. 307 00:20:40,624 --> 00:20:43,127 - Sí, claro. - Eres. 308 00:20:44,295 --> 00:20:48,549 Bueno, ¿cómo? Sea específico. 309 00:20:52,594 --> 00:20:55,097 Tienes lindos ojos. 310 00:20:57,141 --> 00:20:58,767 Y...? 311 00:21:02,104 --> 00:21:04,565 Labios carnosos y haciendo pucheros. 312 00:21:06,942 --> 00:21:11,322 - Y...? - Me estás matando aquí. 313 00:21:11,655 --> 00:21:14,074 - La llamaré. - Gracias. 314 00:21:14,241 --> 00:21:16,368 Ah, y Spence... 315 00:21:16,910 --> 00:21:19,038 Tienes un gran trasero. 316 00:21:30,174 --> 00:21:32,384 Oh, mira que lindos son. 317 00:21:32,551 --> 00:21:37,598 Ay, mira, va a meter el brazo. a su alrededor. Oh, no, sólo estaba bostezando. 318 00:21:37,765 --> 00:21:41,477 Debo admitir que se mueve lentamente. 319 00:21:42,061 --> 00:21:44,229 ¿Por qué conseguiste Jiggly Worms? Quería ositos de goma. 320 00:21:44,396 --> 00:21:47,608 Se les acabaron los ositos de goma. De todos modos, es la misma mierda. 321 00:21:47,775 --> 00:21:49,308 No, no lo es, ¿vale? 322 00:21:49,333 --> 00:21:53,430 Me gusta arrancarles la cabeza a mordiscos. No puedo hacer eso con los gusanos. 323 00:21:53,572 --> 00:21:56,116 Quiero decir, ¿dónde está la cabeza? y donde esta el culo? 324 00:21:58,410 --> 00:22:00,746 Eso es lo que me pregunto. 325 00:22:01,580 --> 00:22:05,167 ¡Oye, Tony, ven a sentarte aquí! ¡Estos asientos están apostados! 326 00:22:07,127 --> 00:22:08,837 Iré allí.